郭德纲《一郭汇》“开黑”化身翻译机聊大腕儿
“天王盖地虎，宝塔镇河妖。”这句话很多人都听过，但你可知道这本是土匪之间使用的黑话呢？新一期《一郭汇》中老郭就“开黑”化身“翻译机”，为你实力解读娱乐圈“大腕儿”、相声圈“杵门子”，旅行圈“大饼团”等行业黑话的含义。
都说“隔行如隔山“，不是本行人不懂该行的门道，对于行业内用语更是听的云里雾里。像”保镖“在清朝、民国时期，就和现在的寓意不同，在那时，“保镖”说的是武装押运，而非用来指人，且在乱世中为保押运安全，自然要使用一些行业黑话，如“明镖“、”暗标“，”子孙镖“等，听起来颇有种”明修栈道，暗度陈仓“之感。
从古代镖行就可以看出，所谓行业黑话，说白了就是一种隐蔽的语言，亦可简称为“隐语”，在行业内这些隐语则被称为”春典“。古有镖行“春典”，那当代又有哪些呢？
接下来老郭就说了，如今各个圈子更是隐语遍地，像娱乐圈的“大腕儿”，就是一句春典，指的是知名度高的艺人。但同时郭老师也提到，现在使用的“大腕儿”实则是个错别字，“大腕”本字应是“大蔓”，“蔓”是一种姓氏的隐称，指人名如花蔓似的广为传播，用在娱乐圈可说是十分妥帖，但现在知道这个缘由的人却少之又少。在“大腕”之外，要是在旅行中听到导游说这次带了“大饼团”，那是在暗讽这批游客没有购买力。无独有偶，在古玩行若被形容为“吃仙丹”，则意味着有人上当了，如此看来，黑话有时也有黑意。
如此多圈子都有行业暗语，那相声圈又如何呢？说到自己的专业领域，郭老师表示相声圈的隐语更是遍地开花。在相声表演时，为了方便，后台用“马前”和“马后”来控制前台表演的进度。同样的，若听到“吃栗子”、“吃豆子“也别高兴的以为开饭了，这实则是在批评演员说相声像吃了东西一样打磕巴。诚然，每一行自有每一行的规矩，在相声行当，谈钱太俗，因此咱要钱不叫要钱，咱有自己的隐语叫“杵门子“，看在老郭教了大家如此佛系的要钱套路上，以后去德云社听相声，可要多夸几句“皮薄“！
想知道相声行“皮薄“是什么意思吗？想听老郭解读更多黑话知识，解锁黑话新技能吗？那本周五晚8点，打开今日头条或西瓜视频，老郭在《一郭汇》等着你。
相关资讯
评论
- 评论加载中...